다른 생각으로 쳐다보기

금과 옥, 여수와 곤륜.

이제는 한문만 가지고는 무슨 뜻인지 전혀 모르는 지경에 이르렀으니, 책에 있는 해설을 읽을 수 밖에 없네요.

금이 많이 나온다는 여수는 중국 운남성(雲南省) 여강납서족(麗江納西族) 자치현으로 흘러들어오는 북녘 금사강(金砂江)

곤강(崑岡) 또는 촉강(蜀岡)이라고 부르는 곤륜산(崑崙山)은 강소성(江蘇省) 강도현(江都縣) 서북녘에 있다고 합니다.

자.. 그럼 다시 무협지 세상으로 넘어가서...

영웅문 3부인 의천도룡기에서 곤륜파가, 소오강호에서 곤륜파가 나왔는데, 어디에서 비열한 장문이 나왔는지 모르겠네요.

하여간 중국 5악 중 하나라는 곤륜산. 이렇게 나오니 궁금하기는 합니다.

중국 지역별 지도보기: http://tip.daum.net/question/54264875/54268139?q=%EC%A4%91%EA%B5%AD+%EC%A7%80%EB%8F%84+%EA%B0%95%EC%86%8C%EC%84%B1

구글에서 곤륜산을 찾으니, 중국 서쪽 끝을 보여주고, 다른 지도에서 강소성을 찾으니, 중국의 동쪽을 보여주고....

어느쪽이 답인지 모르겠어서, 지도 표기는 포기합니다.

아마 서쪽에 있는 산이 맞을 것 같다는 생각이 들기는 하지만, 정확치가 않아서요.

구름이 올라 비가 되고, 이슬이 엉키어 서리가 된다.

어찌보면 정말 당연한 말이다. 과학시간에 다 배운 것이다.

근데, 구름이 올라 비가 되는 것은 크게크게 보면 되는데,

현대인들은 이슬이 맺혀서 서리가 되는 것을 볼 수 있는 기회가 많을지 모르겠다.

나 같은 경우는 흔치 않아서... 일단 아침잠이 많아서... ㅎㅎ

-----------------------

책에서는 천지현황(天地玄黃)에서 노결위상(露結爲霜)까지 하늘에 관한 이야기를 하고 있다고 했다.

앞으로의 이야기가 궁금하다.

*괌: 고함

*언턱거리: 언터구, 핑계

閏餘로 成歲하고 律呂로 調陽하니라.

윤달로 하여 해를 이루고, 육률과 육려로 음양(陰陽)을 어우러지게 한다.

어제까지만 해도 한자를 봐도 무슨 뜻인지 대충 알겠더만, 오늘은 한자를 보고도 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

밑에 있는 글자의 뜻과 음을 보고도 의미가 잘 파악이 안 됩니다.

해석을 읽어야 겨우 뜻이 이해가 됩니다.

물론 제가 여기에 다 해석을 옮기는 것이 아니기 때문에, 읽고도 이해가 안 될 수도 있을 것 같습니다.

앞문구는 <서경(書經)>에 있는 문구를 압축해서 쓴 것이고, 윤달을 포함해서 사시(四時)를 정해 해(年)를 이룬다고 하고,

뒷문구는 율려(律呂), 곧 네 철에 맞는 가락으로 음양의 기운을 어우러지게 함으로써 사람과 자연 사이를 어우러지게 만든다는 뜻이라고 하고, 조양(調陽)은 음율상 조음양(調陰陽)을 압운했다고 합니다.

여기서, ‘음’을 빼고 ‘양’을 넣었다고 남성우위 이데올로기를 읽을 수 있다고 합니다.

나의 사랑 영웅문이 생각납니다.

1부 사조영웅전에서는 구음진경을 둘러싼 싸움을,

3부 의천도룡기에서는 구양진경을 둘러싼 싸움을..

뻥튀기 잘 하는 중국인들이 좋아하는 무협지라고 하지만, 가끔은 진짜로 구사할 수 있으면 어떨까라는 생각을 해봅니다.

장풍은 도포를 입으면 약하지만 할 수 있지 않을까 생각해 봅니다.

사람의 힘을 어디까지 끌어올리느냐가 관건이겠지만요. ㅎㅎ