각출/갹출... 이거 제대로 헷갈리는 단어.

어떻게 써야할까?

http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2925536


이 글을 꼭 읽어볼 것을 추천해드립니다. 쌀문제에 대해서 생각을 하게 해주는 부분도 있고,
의도와는 다른 결과가 나오는 것에 대해서도 생각을 하게 되네요.

그런데, 더 재미있는 것은 '갹출'이라는 단어였다.
우리는 흔히 '각출'을 통해서 물건을 사고 그러지 않았나?? 군대에서도 '각출 금지'였고... 그런데, '갹출'이란 단어는 그리 익숙치 않다.

사전을 찾아보니,

뜻은 비슷비슷한 것 같은데...'갹출'이 donation이라는 단어가 붙어있는 것으로 보아, 문장에서는 갹출이 맞는 것 같다. 그런데, 그럼 각출은 언제 쓰이는 것일까?

쓰다보니, 추렴이라는 헷갈리지 않는 단어가 눈에 보이네요. 이래저래 단어를 하나씩 알아가나봅니다.

참 신기한 한글의 세계의 입니다.